POR LOS ESTADOS LAICOS... ¡NO AL INTEGRISMO!

 

 

Pulsa aqui para firmar tu apoyo

URGENTE :

Nuevo caso en Colombia (7//3/2003)
Nuevo caso en Mexico (26/3/2003)

Noticias relacionas

Se entregaron las primeras 26.000 firmas en la Sede Diplomatica del Vaticano en España


Las organizaciones de Costa Rica estan pidiendo la destitucion inmediata de la Ministra de la Niñez y Presidenta Ejecutiva del Patronato Nacional

 

¡GRACIAS A TODAS Y TODOS!
MERCI À VOUS!
THANKS TO YOU ALL!

english version

version francaise

version italiana


 

 

ANTE LA EXCOMUNIÓN DE LOS PADRES DE ROSA EN NICARAGUA....
TODAS Y TODOS HEMOS COLABORADO ACTIVAMENTE EN HACER POSIBLE LA INTERRUPCIÓN DEL EMBARAZO

Ante la decisión tomada por la Iglesia nicaragüense de excomulgar a los padres de Rosa, la niña de 9 años violada que quedó embarazada y a la que finalmente se practicó el aborto tras la movilización y denuncia pública internacional del caso y el escándalo que suscitaron los intentos por parte de los sectores más recalcitrantes de la Iglesia Católica de impedirlo...

Las organizaciones de la Red Feminista contra la Violencia de Género en España inician una campaña para enviar a la Iglesia nicaragüense y al Vaticano el listado de personas que han participado y colaborado activamente en hacer posible la interrupción del embarazo de Rosa a fin de que se incluyan también en el expediente de excomunión.

A esta iniciativa ya se ha sumado la Red de Ciudades contra la violencia a las mujeres (organización que incluye a 20 municipios de la Comunidad de Madrid) y la página web www.ablacion.org .

La RED Feminista (miembro de la Plataforma Laica) ha denunciado que tras esta iniciativa de la Iglesia nicaragüense se encuentra lo más rancio del integrismo católico.

La RED hace un llamamiento al Estado nicaragüense y a la sociedad civil a sumarse a la defensa de los ideales de la laicidad como forma de garantízar la libertad y la democracia y recuerda que la expresa neutralidad de los Estados es el mejor modo de garantizar una efectiva e igualitaria libertad de conciencia para todos y todas.


Agradecemos la máxima difusión de este mensaje.

Nocias relacionadas:

http://www.redfeminista.org/noticia.asp?id=235
http://www.redfeminista.org/noticia.asp?id=245
CNF y Cladem respecto del caso en Nicaragua
COMUNICADO de CEFEMINA- Costa Rica
Las organizaciones de Costa Rica estan pidiendo la destitucion inmediata de la Ministra de la Niñez y Presidenta Ejecutiva del Patronato Nacional

 

 

Face à la décision de l'Église nicaraguayenne d’excommunier les parents de Rosa, la fille de 9 ans violée et tombée enceinte, et à qui finalement l'avortement n'ait été pratiquée qu’après la mobilisation et la dénonce internationale publique du cas, et sans oublier le scandale provoqué part les secteurs les plus récalcitrants de l'Église catholique pour l’empêcher.

Les organisations du Réseau Féministe contre la Violence de Genre en Espagne lancent une campagne destinée à envoyer à l'Église nicaraguayenne et au Vatican la liste des personnes qu’ont informé et ont collaboré de façon active dans l'interruption de la grossesse de Rosa pour qu'ils soient inclus aussi dans le processus d'excommunion.

À cette initiative s’est joint déjà le Réseau de Villes contre la violence aux femmes (organisation qui inclut à 20 municipalités de la Communauté de Madrid) et la web www.ablacion.org.

Le Réseau Féministe (membre de la plataforme laïque) a denoncé que derriére l’initiative de l’église nicaraguayenne se trouve les idées des groupes plus intégriste de l’église catholique.

Le Réseau Féministe contre la Violence de Genre en Espagne fait un appel à l ‘Etat nicaraguayen et à la société civile de se porter sur la défense des idéales laïques comme la seule manière de garantir la liberté et la démocratie et fait un rappel à la neutralité des Etats comme la meilleure garantie de liberté de conscience pour hommes et femmes, égalitaire et effective.
On vous remercie la plus haute diffusion de ce message.

signer ici

 

ALSO WANT TO BE EXCOMMUNICATED IN THE FACE OF THE EXCOMMUNICATION OF ROSA´S PARENTS IN NICARAGUA.... ALL OF US HAVE CONTRIBUTED ACTIVELY IN MAKING THE INTERRUPTION OF ROSA´S PREGNANCY POSSIBLE

In the view of the desicion taken by the Catholic Curch in Nicaragua to excommunicate the parents of Rosa, a 9 -year -old girl who was raped and got pregnant as a consequence of this rape and finally an abortion was practiced thanks to the movilization and international public claim of this case and the scandal was of such magnitude that provoked the immediate reaction of the most recalcitrant sectors of the Catholic Church against the abortion...

The organisations of the Feminist Network against Gender Violence in Spain initiate a campaign to send to the Church in Nicaragua and to the Holy See the list of people that have participated and contributed actively in making the abortion of Rosa possible. So that everyone can be inlcuded in the excommunication file. Many organization have joined the campaign, for instance the Red de Ciudades against violence against women (this organisations gathers 20 municipalities of the Community of Madrid) and the web page os www.ablacion.org.

The Feminist Network (a member of the Plataforma Laica) has denounced that behind this Church in Nicaragua we can find the most consevative groups of the Catholic Church. The Network calls the State of Nicaragua and the civil society to join to this campaign on the defense of secular ideals as a way to guarrantee the freedom and democracy and reminds everyone that the express neutrality of the States is the best way to guarrantee an effective and equal freedom of coscience for all the people.

sing here

Di fronte alla decisione pressa dalla Chiesa di Nicaragua di scomunicare ai genitori della bambina di 9 anni violentata, rimasta incinta e che finalmente ha abortito dopo la mobilizzazione e denuncia pubblica internazionale del caso lo scandalo che ha suscitato i tentativi da parte dei settori più radicali della Chiesa d’impedirlo…

Le organizzazioni della Rete Feminista contro la Violenza in Spagna hanno iniziato una campagna da spedire alla Chiesa in Nicaragua e al Vaticano con l’elenco delle persone che hanno partecipato e collaborato attivamente nel fare possibile l’interruzione della gravidanza di Rosa con la richiesta di essere inclusi anche come da scomunicare.

A quest’iniziativa si sono uniti anche la Rete di città contro la violenza contro le donne (organizzazione che include 20 città della Regione di Madrid) e la pagina web www.ablacion.org

La rete Feminista (Membro della Piattaforma Laica) ha denunciato che dietro quest’iniziativa della Chiesa di Nicaragua si trova il più radicale intregralismo cattolico.

La Rete chiede allo Stato di Nicaragua e alla società civile ad unirsi alla difesa degli ideali dei laici come modo di garantire la liberta e la democrazia e ricordare che la neutralità degli Stati e il modo migliore di garantire una effettiva e ugualitaria liberta di pensiero per tutti e tutte.

Grazie per la diffusione di questo messaggio.

sing here

 

 

 

Reservados todos los derechos. info@redfeminista.org
© Red Estatal de Organizaciones Feministas contra la Violencia de Género, 2002.