Apoya la campaña PAREMOS LA REGLAMENTACIÓN EN CATALUÑA
03/02/2006 versión para imprimir


COPIA Y ENVIA  ESTA CARTA AL  HBLE. SR. PASQUAL MARGALL i MIRA, PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 

president@gencat.net

 VERSIÓN EN CASTELLANO

Los banner de la campaña son de libre uso, puedes bajartelos y ponerlos en tu web 

 

  • Plataforma de Mujeres de Cataluña por la Abolición de la Prostitución,
  • Lobby de Dones de Cataluña,
  • Dones en Xarxa,
  • Mujeres Juristas Themis en Cataluña,
  • Dones Periodistas de Cataluña,
  • Dones Progresistes de Cataluña
  • Red Feminista Contra la Violencia de Género
  • Comisión para la Investigación de Malos Tratos
  • Fundación Mujeres
  • Enclave Feminista
  • Apramp (Asociación para la prevención, reinserción y atención de la mujer prostituida)
  • Plataforma G per l abolició de la prostitució (Girona).
  • Mujeres Juristas Themis ( Estatal)
  • La Red Ciudadanas de Europa (RCE)
  • Plataforma por la Abolición de la Prostitución
    • ALECRÍN
    • ASOCIACIÓN DE ASISTENCIA A MUJERES VIOLADAS DE CATALUÑA,
    • ASOCIACIÓN CLARA CAMPOAMOR,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES DE LA NOCHE BUSCANDO EL DÍA,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES SEPARADAS Y DIVORCIADAS DE CATALUÑA,
    • ASOCIACIÓN VILLA TERESITA,
    • FEMINISTAS INDEPENDENTES GALEGAS
    • INSTITUTO PROMOCIÓN SERVICIOS SOCIALES ESPECIALIZADOS
    • PLATAFORMA 8 DE MARZO DE SEVILLA.
    • ASOCIACIÓN SOMALY MAM
      AFESIP SPAIN
    • ACANA DE SEVILLA
    • ALA COLEGA DE SEVILLA,
    • AMAMA DE SEVILLA,
    • AMIRE DE SEVILLA,
    • AMUVI DE SEVILLA,
    • ÁREA FEDERAL DE LA MUJER DE IU,
    • ÁREA PROVINCIAL DE LA MUJER DE IU DE SEVILLA,
    • ASOCIACIÓN CULTURAL DE MUJERES MANUELA MALASAÑAA DE MADRID,
    • ASOCIACIÓN DE ANTIGUAS ALUMNAS DEL COLEGIO DE SAN LUIS DE CÓRDOBA
    • ASOCIACIÓN AURORA DE VALENCIA,
    • ASOCIACIÓN DE LUCHA CONTRA LOS MALOS TRATOS A MUJERES DE ALBACETE,
    • ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE MUJERES PROFESIONALES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES CANTILLANERAS DE CANTILLANA,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES CARMEN VENDREL DE SEVILLA,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES "CIUDADANAS"
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES DIGO Y HAGO DE CASTILBLANCO DE LOS ARROYOS,
    • ASOCIACIÓN MUJERES DE FUENCARRAL SIGLO XXI DE MADRID,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES DOÑA MARÍA DE SEVILLA,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES JURISTAS DE ALMERÍA,
    • APMA DE SEVILLA,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES “MERCEDES DE VELILLA” DE CAMAS,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES OCIO Y SALUD DE SEVILLA,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES POR LA PAZ,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES PROGRESISTAS DE ALMERÍA,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES NEREA DE MORÓN DE LA FRONTERA,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES POR LA IGUALDAD DE SEVILLA,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES PROFESIONALES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE SEVILLA,
    • ASOCICACIÓN DE MUJERES SEPARADAS DE SEVILLA,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES SEPARADAS Y DIVORCIADAS “CONSUELO BERGES” DE CANTABRIA,
    • ASOCIACIÓN MUJER Y PROGRESO DE MADRID,
    • ASOCIACIÓN MUJERES OPAÑEL,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES ROSAL CHACEL DE SEVILLA,
    • ASOCIACIÓN SOLIDARIDAD Y COOPERACIÓN CANARIA,
    • ASOCIACIÓN DE VIUDAS VIRGEN DE LA AURORA DE CÓRDOBA,
    • ASOCIACIÓN DE MUJERES INTERNACIONAL COSTA DEL SOL DE MÁLAGA,
    • ASUME DE SEVILLA,
    • BIBLIOTECA DE MUJERES DE MADRID,
    • CENTRO DE ANIMACIÓN SOCIOCULTURAL DE MUJERES,
    • Asociacionn CIUDADANAS de  SEVILLA,
    • CONSEJO DE LA MUJER DE LA COMUNIDAD DE MADRID,
    • COORDINADORA ESPAÑOLA PARA EL LOBBY EUROPEO DE MUJERES,
    • COORDINADORA DEL PAÍS VALENCIÁ PARA EL LOBBY EUROPEO DE MUJERES,
    • DONAS DE NÓS DE LUGO,
    • EJE FEMINISTA DEL FORO SOCIAL DE SEVILLA,
    • ENCLAVE FEMINISTA,
    • FEDERACIÓN DE ASISTENCIA A MUJERES VIOLADAS,
    • FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE MUJERES POR LA IGUALDAD DE SEVILLA,
    • FEDERACIÓN COLEGA ANDALUZA DE ASOCIACIONES DE LESBIANAS, GAYS, BISEXUALES Y TRANSEXUALES,
    • FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE MUJERES DISTRITO ESTE DE SEVILLA,
    • FEDERACIÓN DE MUJERES PROGRESISTAS,
    • FORUM DE POLÍTICA FEMINISTA DE GRANADA,
    • FUNDACIÓN MARÍA FULMEN DE SEVILLA,
    • LIBRERÍA DE MUJERES,
    • MUJERES DE NEGRO DE SEVILLA,
    • MUJERES ENTRE MUNDOS DE SEVILLA,
    • MUJERES PORQUE SÍ,
    • PLATAFORMA ANDALUZA DE APOYO AL LOBBY EUROPEO DE MUJERES,
    • PLATAFORMA DE APOYO AL LOBBY EUROPEO DE MUJERES DE CASTILLA Y LEON,
    • RED EUROPEA DE MUJERES PERIODISTAS DE CATALUÑA,
    • SECRETARÍA FEDERAL DE LA MUJER DE PCE
    • UNIÓN DE MUJERES POR EUROPA,
    • VINDICACIÓN FEMINISTA,
    • VOLUNTARIADO DE MADRES DOMINICANAS,
    • HERMANAS DE LA ASUNCIÓN DE SEVILLA,
    • ASOCIACIÓN NUEVA VIDA DE CASTILBLANCO DE LOS ARROYOS,
    • ASOCIACIÓN DE INICIATIVAS SOLIDARIAS “ALHUCEMAS” DE MORÓN DE LA FRONTERA,
    • ASOCIACIÓN VAGALUME CÁRITAS DE SANTIAGO DE COMPOSTELA,
    • ASAMBLEA IU MORÓN,
    • ASOCIACIACIONES VECINALES DE ANDALUCIA SAN DIEGO,
    • FEDERACIÓN COLEGAS,
    • FORO SOCIAL DE SEVILLA,          



HBLE. SR. PASQUAL MARGALL i MIRA, PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

Els mitjans de comunicació han estat recollint, de nou, les iniciatives de la Consellera d’Interior Sra. Tura d’iniciar un procés de regularització de la prostitució, o millor dit, de la indústria del sexe a Catalunya. Aquests propòsits, ja filtrats als mitjans de comunicació el passat dia 27 de setembre de 2005,  prenen, per la seva reiteració, cada vegada més consistència i credibilitat i representen un model d’actuació incompatible i inacceptable, no sol pel inalienable i irrenunciable dret a la igualtat entre homes i dones sinó per al conjunt dels ciutadans i ciutadanes per quant que la regularització del mercat del sexe representa per se un atemptat contra els drets humans.

Les excuses o pretextos esgrimits o argumentats per la Consellera d’Interior, per donar acollida i cobertura a les decisions de reglamentació de la prostitución, no es corresponen ni cohonesten amb els efectes reals i certs que aquestes decisions provocaran i existeixen suficients experiències a nivell mundial, i a nivell local, que avalen que la reglamentació de la prostitución:

FAVOREIX l’expansió del tràfic i de la prostitución.

RATIFICA models socials de desiguals entre homes i dones.

LEGITIMA les pràctiques socials  de objetualització de las dones.

I constitueix un factor determinant que DESENVOLUPAR la indústria del sexe, o el que és el mateix la consolidació d’una activitat econòmica basada en la mercantilització i utilització del cos de les dones, negoci que s’alimenta, necessària i inexcusablement, de dones i nenes vulnerables i en situació d’exclusió social i econòmica.

Un Govern que incorpora com un factor essencial del seu programa el desenvolupament i consolidació del dret a la igualtat entre homes i dones no pot desenvolupar polítiques que ataquen i perverteixen aquest dret fonamental. Un Govern amb pretensions d’igualtat no pot legislar, contra el sentir majoritari de les dones i les seves organitzacions que representem una part essencial i numèricament majoritària del grup social, ni contra la resta dels ciutadans i ciutadanes, especialment quan el programa electoral, que ha sigut presentat davant la ciutadania, i  amb base al que se’ns ha demanat el vot, no contemplava, en cap moment, aquesta vulneració dels drets humans de les dones.

Per això li demanem i exhortem, encaridament, que aturi les iniciatives de reglamentació de la Prostitució que estan sent afavorides des del seu Govern, donar carta de naturalesa a les mateixes significarien obrir un camí sense retorn cap a la consolidació d’una de les formes més perverses i contemporànies d’esclavitud del segle XXI, consentir aquestes iniciatives una connivència que trencaria irreparablement la nostra confiança electoral.

30 de gener de 2006

VERSIÓN EN CASTELLANO

____________________________________________________________________________

HBLE. SR. PASQUAL MARGALL i MIRA, PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA:

Los medios de comunicación han venido haciéndose eco, de nuevo, de las iniciativas de la Consejera de Interior Sra. Tura  de iniciar un proceso de regularización de la prostitución, o mejor dicho, de la industria del sexo en Cataluña. Tales propósitos, ya filtrados a los medios de comunicación el pasado día 27 de septiembre de 2005,  toman, por su reiteración, cada vez mayor consistencia y credibilidad y representan un modelo de actuación incompatible e inaceptable, no sólo para el  inalienable e irrenunciable derecho a la igualdad entre hombres y mujeres sino para el conjunto de los ciudadanos por cuanto que la regularización del mercado del sexo representa per se un atentado contra los derechos humanos.

Las excusas o pretextos esgrimidos o argumentados por la Consejera de Interior, para dar amparo y cobertura a las decisiones de reglamentación de la prostitución, no se corresponden ni cohonestan con los efectos reales y ciertos que tales decisiones provocarán  y existen suficientes experiencias a nivel mundial, y a nivel local, que avalan que la reglamentación de la prostitución:

FAVORECE la expansión del tráfico y de la prostitución.

RATIFICA modelos sociales de desiguales entre hombres y mujeres.

LEGITIMA las prácticas sociales  de objetualización de las mujeres.

Y constituye un factor determinante que DESARROLLA la industria del sexo, o lo que es lo mismo la consolidación de una actividad económica basada en la mercantilización y utilización del cuerpo de las mujeres, negocio que se abastece, necesaria e inexcusablemente, de mujeres y niñas vulnerables y en situación de exclusión social y económica.

Un Gobierno que incorpora como un factor esencial de su programa el desarrollo y consolidación del derecho a la igualdad entre hombres y mujeres no puede desarrollar y desenvolver políticas que atacan y pervierten ese derecho fundamental. Un Gobierno con pretensiones de igualdad no puede legislar, contra el sentir mayoritario de las mujeres y sus organizaciones quienes representamos una parte esencial y numéricamente mayoritaria del grupo social, ni contra el resto de los ciudadanos, especialmente cuando el programa electoral, que ha sido presentado ante la ciudadanía, y  con base al cual se nos ha pedido el voto, no contemplaba, en ningún momento, semejante vulneración de los derechos humanos de las mujeres.

Por ello le pedimos y exhortamos, encarecidamente,  que pare las iniciativas de reglamentación de la Prostitución que están siendo auspiciadas desde su Gobierno, dar carta de naturaleza a las mismas significarían abrir un camino sin retorno hacia la consolidación de una de las formas más perversas y  contemporáneas de esclavitud del siglo XXI, consentir  tales iniciativas una connivencia que quebraría irreparablemente nuestra confianza electoral.

30 de enero de 2006

 

 

 

 

 



Reservados todos los derechos. redfeminista@redfeminista.org -
Politica informativa
© Red Estatal de Organizaciones Feministas contra la Violencia de Género, 2006.